The normalisation of the dominant, (e.g. calling american rock ‘rock’ and polish rock ‘polish rock’) may have pernicious effects, but it need not be a signal of any pernicious ideology. Giving short names to the most common messages, or taking the most commonly-thought-about subtype of something as the default is just using the principle of hamming codes in to structure our conceptual schemes.
This leaves a lot of questions unanswered, but you can just have the essay trail off into questions like montaigne.
Find the conty source of the idea, maybe saussure or a descendent?
You can model the productivity gains from the division of labor as the same thing as optimal compression algorithms like Hamming codes. This in itself is kinda cool, but if you can set up a nice rigorous analogy between the two cases you can use all the improvements and special cases where Hamming codes are suboptimal and see when division of labor is also suboptimal in markets. Compression